Richard C. Hasko, P.E. Director of Environmental Services Randal Krejcarek, P.E. City Engineer Victor O. Majtenyi, Deputy Director of Public Utilities Rafael C. Ballestero, Deputy Director of Construction Kendra W. Graham, Executive Assistant John Bullard, Manager, Water Treatment Plant Robert C. Bullard, Manager of Maintenance Scott Solomom, Manager Water/Sewer Network Juan Manzano, Environmental Compliance Manager
The Environmental Services Department is comprised of the Public Utilities Divisions, Engineering Division, and Construction Division. The Public Utilities Division consists of the following subdivisions: Water Treatment and Storage, Environmental Compliance, Water Distribution, Wastewater Collection, Water and Lift Station Maintenance. Water Treatment and Storage (Water Treatment Plant) is responsible for providing the City with a safe potable water supply. This consists of treating well water using the lime softening process and monitoring microbiologic levels in treated and untreated water to meet the specifications of the Federal Safe Drinking Water Act. The Water Treatment Plant is also the point of contact for after–hour utility emergencies. Call (561) 243-7318:
To report odors in drinking water.
To report water leaks (after (4:30 P.M.).
To report sewage leaks (after 4:30 P.M.).
To report lift station odors (after 4:30 P.M.).
Environmental Compliance is responsible for monitoring commercial businesses which produce hazardous materials, (i.e. motor oil, cooking grease, antifreeze, etc.) which maybe introduced into the sanitary sewer or storm drainage system. This program consists of identifying and monitoring the disposal procedures of such businesses. The Backflow Prevention Program and Laboratory Services are also under this division. Call (561) 243-7318:
To report illegal dumping of sanitary manholes.
To request hydrant meters for construction.
To get information regarding plumbing companies authorized install of backflow.
Water Distribution is responsible for ensuring the water flowing from the Water Treatment Plant reaches the City's residents and businesses. This is accomplished by the maintenance of water lines, installation of water meters, repair of meter boxes, and locating underground water lines. Call (561) 243-7312:
To report leaks in the meter box (when leak is in the line, which extends from the water main to the water meter box).
To report cracked or missing meter boxes or meter box lids.
To request line locations prior to digging near utility lines you must call Sunshine at 1-800-432-4770.
Questions regarding water bills should be directed to (561) 243-7100. Wastewater Collection is responsible.for the maintenance of sanitary sewer lines. This program consists of television inspection of sewage lines; chemically treating sewer lines to remove tree roots and grease build up; and, jetting to remove line obstructions. This division is also responsible for the maintenance of the City's manholes. Call (561) 243-7312:
To report clogged sewer lines (which causes sewage to back up in to bathtubs/showers and sinks).
To report missing manhole covers.
To report sinking manholes.
Water and Lift Station Maintenance is responsible for the maintenance of the electrical and mechanical systems inside of the Water Treatment Plant, repump stations, raw water wells and lift stations. Call (561) 243-7306:
To report odors coming from lift stations.
To report noise coming from the pumps located in or near lift stations or raw water wells.
The Engineering Division is responsible for the design of public utility, Capital Improvement, and Bond projects. Call (561) 243-7322:
To inquire on project schedules.
To report inappropriate activities by city contractors.
The Construction Division is responsible for the construction of City utility projects. Call (561) 243-7297.
To inquire on project schedules.
Environmental Services Administration consists of the Director of Environmental Services, Deputy Director of Public Utilities, Executive Assistant, and Staff Assistant I to the Director. This division is responsible for the overall administrative operations of the department. If you cannot resolve an issue using the telephone numbers listed above, please feel free to contact us at (561) 243-7336.
El Departmento De Servicio Ambiental esta includio con los Departmentos de Utilidades Publicas, Ingenieria y las Divisiones de Construccion. La Division de Utilidades Publicas consiste de las siguientes subdivisions: Tratamiento De Agua y Almacenamiento, Laboratorio, Pretratamiento Industrial, Distribucion de Agua, Colleccion de Aguas desechables y aguas, El Mantenimiento de estaciones de Bombeo.
Tratamiento De Agua y Almacenamiento (Planta de Tratamiento de Agua) es responsab;e de proveer la Ciudad con el cumplimiento de la mas segura agua potable con las especificaciones de la Federacion de Agua Seguras de Beber Act. La Planta De Tratamiento es tambien el Tratamiento De Agua y Almacenamiento (Planta deTratamiento de Agua) es responsible de proveer la Ciudad con el cumplimiento de la mas segura agua potable con las especificaciones de la Federacion de Agua Seguras de Beber Act. La Planta De Tratamiento es tambien el punto de contacto de Utilidad de emergencia, despues de horas de trabajo. (Llamar (561) 243-7318).
Punto de contacto de Utilidad de emergencia, despues de horas de trabajo. (Llamar (561)243-7318).
Para reportar mal olores en aguas de bebar.
Para reportar liqueos de agua (despues de 4:30 P.M.).
Para reportar liqueos de aguas contaminadas (despues de 4:30 P.M.).
Para reportar mal olores en estaciones de bombeo (dispues de 4:30 P.M.).
El Pretratomiento Industrial es responsible por seguir la disposicion y practicas peligrosas (aceite de motor, grasa de cocinar, anticongelante, etc.) cual sea introducidio en las cantarillas y sistemas de servicios sanitarios. (Llamar (561) 243-7318).
Para reportar descargaciones inlegales en servicios sanitarios.
Para reportar descargaciones en lotes vacantes favor de llamr al mensajero de Communicaciones al (561) 243-7200.
Distribucion de Agua es responsible por seguir el flotamiento de agua que viene de la Planta De Tratamiento qu llega a losresidentes de la ciudades y negocios. Esto es cumplido por el mantenimiento de lineas de agua, instalacion de contadores de agua, reparaciones de contadores y localizacion de lineas de agua debajo de la tierra. El programa de precencion de flote retrazado esta tambien debajo de esta division. (Llamar (561) 243-7312).
Para reportar liqueos en la cajas de contadores, (cuando el liqueo es en la linea que se extiende desde la linea de agua principal hasta la caja del contador) y cajas de cpntadores perdidas o craqueadas o tapas de contadores.
Para reportar liqueos en las pompas para solicitar los contadores de las pompas para construcciones.
Para solicitar localizaciones, cerca de lineas de agua potable/aguas sucias para escavades.
Para recoger informacion sobre companias de plomeria autorizadas de instaler el mcanismo de flote retrazado.
Preguntas relacionada con los pagareses de agua potable/albanal tienen que ser dirigido al (561) 243-7100.
La Colleccion de Aguas desechables es resonsable por el Mantenimiento de las lineas de albanal sanitario. Este programa consiste insoeccion telecizada, tratamiento quimico y la limpieza de lineas de aguas contaminadas para indentificar remover raises de arboles y la grasa que se froma y otras obstrucciones en las lineas. Esta division es tambien reponsable por el mantenimiento de las tapas de servicios sanitarios en la Cuidad. (Llamar (561) 243-7312).
Para reportar las lineas de albanal tapadas (cuales estan causando aguas sucias de retroceder en las plomerias de las baneras, lavamanos y duchas).
Para reportar tapas de servicios sanitarios perdidas.
Para reportar tapas sanitarias hundiads.
El Mantenimiento de Agua y Estaciones de Bombeo es responsible por el Mantenimiento del sistema electrico y mecanico dentro de la Planta de Tratamiento deAgua, Estaciones de Pompeamiento, Pozoz de Agua y Estaciones de Bombeo. (Llamar (561) 243-7306).
Para reportar olores que vienen de las estaciones de bombeo.
Para reportar sonidos que vienen de pompas localizadas en/o cerca de estaciones de bombeo o aguas de pozos.
La Division de Igenieria es responsible por el diseno de las Utilidades publicas, Mejoramiento Capital y los proyectos de bono. (Llamar (561) 243-7322).
Para inquirir el horario de los proyectos.
Para reportar activides inpropias por los contratistas de la Cuidad.
La Division de Ingenieria es responsible por el diseno de las Utilidades publicas, Mejoramiento Capital y los proyectos de bono. (Llamar (561) 243-7322).
Para inquirir el horario de los proyectos.
Para reprtar actividades inpropias por los contratistas de la Cuidad.
La Division de Construccion es resposable por las contrucciones de proyectos de Utilidad por la Cuidad. (Llamar (561)243-7297).
Para inquirir el horario de proyectos.
La Administraction de Servicios Ambientales consiste del Director de Servicios Ambientales, El Director Diputado de Utilidades Publicas y Asistencia Ejecutiva para el Director. Esta seccion es responsible por todas las operaciones adminstrativas del departmento. Si usted no puede resolver esta situacion usando los numeros telefonicos mencionados es esta lista sientace libre de ponerse en contacto con nosotros al (561) 243-7336.
Depatman Sevis Danvironman nan City Delray Beach konpoze de twa (3) Divizyon: Divizyon ditilite piblik, Divizyon Minisipal ave Divizyon de Konstriksyon.. Nan Divizyon ditilite piblik-la, genyen sis (6) seksyon ke li kontwole: Pirifikasyon dlo e konseve dlo nan rezevwa, laboratwa, tretman pre-endistriyel, distwibisyon dlo, seksyon egou, ave seksyon antriyen estasyon pomp dlo yo. Seksyon Pirifikasyon e konsevasyon dlo nan rezevwa (Water Treatment Plant) reskonsab bay bon jan dlo nan vil-la ke tout moun kapab bwe, yon dlo ki repon'n a tout sa ke lwa federal-la ekzije sou zafe bon Dlo-bivab. Seksyon sa-a, li reskonsab tou pou tout ka dijans ki ta genyen pou zafe dlo apwe 5 ke nan lapwe midi. Rele (561) 243-7318 pou rapote:
Move zode nan dlo pou bwe.
Tiyo ki kase (apwe 4:30 P.M.).
Egou kap koule nan la ri (apwe 4:30 P.M.).
Estasyion ponp-dlo kay bay movez ode (apwe 4:30 P.M.).
Tretman pre-endistriyel-la dwe pou voye je sou ki man-nye biznis komesial-yo pwan pou jete tout materyel ke yo fe oswa ke yo ap distwibye tel ke lwil mote, lwil kizin, antifwiz etc. Materyel sa-yo pa dwe desan-n nan egou yo ni nan dwenajyo. Si sa ta rive, rele (561) 243-7318 pou rapote moun kap jete bagay sa-yo Pou rapote moun kap jete fatwa sou tere vid, rele Code Enforcement nan (561) 243-7219
Seksyon Distwibisyon Dlo-ya okipe tout liy tiyo-yo, enstale konte dlo-yo, repare bwat konte-yo e enstale liy anba te our asire li ke tout rezidan ave tout biznis ki nan Delray kapab jwen'n dlo potab. Sistem pou anpeche dlo sal antwe nan dlo potabal-la depan-n de Seksyon sa tou. Rele (561) 243-7312 pou rapote.
Si dlo-a ap koule nan bwat konte-ya(si lap degoute antwe gwo tiyo leta-a ave bwat konte-ya) oswa si bwat konte-ya kase oswa disparet oswa bouchon-an tonbe.
Si tiyo pou ponpye ya ap degoute.
Pou mande koneksyon na tiyo pou pnpye-a le gen konstwiksyon.
Pour kon-nen ki kote liy tiyo yo ye avan yon moun konmanse fouye trou tou pwe tiyo-egou.
Pou resevwa enfomasyon sou konpayi plunbin ki torize pou enstals "Sistem backflow".
Pou tout keksyon sou bodwo-dlo oswa egou, rele (561) 243-7100. Seksyon ki pou kolekte tout dlo sal-yo reskonsab pou antweteni tout liy egou-yo nan yon kondilsyon ki sanite. Pwogram sa-a, li genyen enspeksyon pa televizyon, twetman chimik sou pwesyon nan liy egou-yo pou indentifye e elimine rasin bwa, gwes ki donnen ave tout lot obstwiksyon. Li reskonsab tou pou mentenans tout bouch-egou ki nan vil-la. Rele (561) 243-7312 pou rapote :
Yon liy egou ki bouche (ki la koz bak- up nan liy tiyo an dedan kay tel ke : Basen (bathtub), lavabo, douch).
Si kouveti egoiu-a pa souli.
Si yon bouch egou ap plonje.
Seksyon Antwetyen Estasyon Ponp Dlo-yo reskonsb pou fe fonksyone sistem elektwik a mekanik an dedan Depatman kap pirifye Dlo-a. Li genyen tou pou reponpe esatsyon-yo : nan pwi ave nan rezevwa yo. Rele (561) 243-7306 pou rapote :
Move zode kap soti nan rezevwa-yo.
Move bwi oswa gwo bwi koze pa yon ponp ki tou pwe yon rezevwa oswa yon pwi (wells).
Divizyon Jeni Minisipal-la, se li ki reskonsab pou deside tout enfwastrikti ditilite piblik, tout gwo chanjman ki nesese e tout pwoje pou Bonin (Bond). Rele (561) 243-7322.
Pou enfomasyon sou dire yon pwoje.
Pou rapote aktivite malon-net de yon kontwakte ke City –ya anboche.
Seksyon Konstwiksyon-an reskonab pou konstwi tout pwoje ditilite ke City-a ta genyen. Rele (561) 243-7297.
Pou enfomasyon sou dire yon pwoje.
Men moun ki fe pati nan Depatman Sevis danvironman-an : direkte sou-Direkte. Seksyon-sa, li genyen yon kout je jeneral sou tout operasyon ke Departmam-an antrepran'n. Si zan ka w pa ta jwen-n satisfaksyon le w ta rele yon-n telefon ki pi an le yo, w kapab rele nou nan (561) 243-7336
